hele co jsem v nastavení objevil:
Kódování odchozích zpráv: . Pro odchozí zprávy použít výchozí kódování textu.
. Pro odchozí zprávy použít kódování Unicode (UTF-8)
default (tuším od doby co mám gmail) byla horní volba se zachováním kódování.dolní volba už zobrazuje odeslaný obsah ok.