Přidat otázku mezi oblíbenéZasílat nové odpovědi e-mailemVyřešeno Gmail poškozuje diakritiku v mailu

Používám gmail, maily píšu ve www rozhraní v Opeře (ne tedy v žádným klientovi). Už pár dní mi gmail ničí diakritiku, zejména "ž", "š" tím způsobem, jako by používal jiný kódování.

Chová se to ale podivně, když pošlu mail sám sobě (na gmail), žádná chyba nevznikne a vše je OK. Když pošlu mail na post.cz nebo na seznam.cz, dojde k téhle chybě, ale: ta chybná diakritika se nezobrazí příjemci, ale je pouze v mé odeslané poště (v odeslaném mailu).

Jak se toho můžu zbavit?

Pavel

Předmět Autor Datum
Aktualizace: tak mi to mrší diakritiku i v příchozím mailu od seznam.cz Pavel nový
Pavel 06.11.2011 10:03
Pavel
je to několik dní známá chyba gmailu s kódováním, netuším jestli souvisí s překopáním vzhledu mailu… nový
lední brtník 06.11.2011 10:27
lední brtník
hele co jsem v nastavení objevil: Kódování odchozích zpráv: . Pro odchozí zprávy použít výchozí kód… nový
lední brtník 06.11.2011 10:50
lední brtník
teď jsem se koukal do práce na odeslané testovací maily, bez ohledu na nastavení mi oba přišly správ… nový
lední brtník 06.11.2011 11:00
lední brtník
Díky ti medvídku! Nastavil jsem to dle tvého odborného zabručení a vše jest dobré :-) Pavel nový
Pavel 06.11.2011 11:16
Pavel
Zdravím! Mám obdobný problém. Ovšem diakritika se mi poškozuje i v příchozích zprávách. Zkoušel jsem… nový
PetrSberg 06.11.2011 22:42
PetrSberg
není moc co vymýšlet - další nastavení tam nejsou. nepíšeš jestli odesíláš maily přímo z poštovního… nový
lední brtník 06.11.2011 23:05
lední brtník
Maily píšu a přijímám výhradně v prostředí gmailu, takže v prohlížeči (Google Chrome). A 95% mojí ko… nový
PetrSberg 07.11.2011 09:01
PetrSberg
mě to chování případalo, že pokud nenastavíš napevno utf-8: [http://pc.poradna.net/file/view/7401-gm… nový
lední brtník 07.11.2011 09:10
lední brtník
Potvrzuju, že mi taky došel ze seznami příchozí mail se zmršenou diakritikou a to po té, co jsem úsp… nový
Pavel 06.11.2011 23:24
Pavel
Potvrzuji stejne chovani. Konkretne kdyz poslu z google e-mail na seznam s textem +ěščřžýáíé tak na… nový
bozek 07.11.2011 09:28
bozek
Dělá mi to také. Nedělají to ale všechny účty. Já mám účet apps i gmail a všechny fungují špatně. Tc… nový
kaldera 07.11.2011 09:39
kaldera
Ja mam gmail na slovensku a tak isto mi zacalo pri odchadzajucich a prichadzajucich mailoch menit zn… nový
Michalesku 07.11.2011 13:11
Michalesku
Ruku v ruce s postupným nabízením a nasazováním nového designu se objevily problémy s diakritikou, k… nový
jirka44 07.11.2011 15:22
jirka44
vypadá to že už to google tiše opravil, odeslaný mail je bez chyb, přijatý z centra taky. ovšem star… nový
lední brtník 08.11.2011 01:11
lední brtník
U mně stále chyby - pomůže vypnout nové rozhraní? PS:V hlavičce emailu je uvedené kodování ale kašlo… nový
KENik 08.11.2011 08:04
KENik
Stále špatně - UTF8 na odchod je jakš takš, ale příchozí pořád špatně nový
lucas999 08.11.2011 10:00
lucas999
Teď mi přišel další špatně rozkódovaný mail. U odchozí pošty nevím, jak to je, ale příchozí pořád ne… nový
mcvasek 08.11.2011 10:06
mcvasek
rozhraní mám stále staré, takže v tom problém asi není.. nový
mcvasek 08.11.2011 10:07
mcvasek
Měl jsem stejný problém. Teprve dnes se mi zdá, že je vše v pořádku. I emaily načtené dříve, které s… poslední
Georg44 13.11.2011 10:35
Georg44

je to několik dní známá chyba gmailu s kódováním, netuším jestli souvisí s překopáním vzhledu mailu a jestli se o ní slovutný google vůbec doslechl, případně jestli jsme vůbec v pořadí.
pokud máš možnost někde nastavit formát odesílaných zpráv, zvol html - předpokládám že ten by se měl odeslat i s kódováním které použil.
google zas nějak přehlédnul, že existuje i něco jiného než američtina.

edit: tak jsem nakouk do své pošty - přesně: příchozí pošta ok, odeslaná zmršená (pspad to otevřel jako iso8859-2). předpokládám že jinak používají utf-8, nebo že ostatní pošťáci češtinu i přes blbou/chybějící hlavičku rozluští správně.
ti cz geekové co tam dělají by měli vrátit výplatu.

testovací řetězec pro zvědavé:

aácčdďeéěiínňoórřsštťuúůyýzž
AÁCČDĎEÉĚIÍNŇOÓRŘSŠTŤUÚŮYÝZŽ

Maily píšu a přijímám výhradně v prostředí gmailu, takže v prohlížeči (Google Chrome). A 95% mojí konverzace je právě mezi gmailáckými adresami. Když si pošlu mail ze seznamu, tak se tam problém nevyskytne...Je to fakt zajímavy..doufám, že to brzy dají do pořádku..

Potvrzuji stejne chovani. Konkretne kdyz poslu z google e-mail na seznam s textem +ěščřžýáíé tak na seznamu se zobrazi vporadku, ale kdyz ze seznamu odpovim zpet, tak na google se jiz zprava zobrazi s chybama.

Ja mam gmail na slovensku a tak isto mi zacalo pri odchadzajucich a prichadzajucich mailoch menit znaky ž,č,ť a ľ... Pri prepnuti na UTF-8 mi aspon odchadzajuce idu v poriadku, ale s prichadzajucimi je stale problem :-/

Ruku v ruce s postupným nabízením a nasazováním nového designu se objevily problémy s diakritikou, které třeba na Twitteru hlásí velké množství lidí, takže zřejmě nepůjde o ojedinělý jev. Dosud Gmail neměl s českou diakritikou v příchozích i odchozích zprávách sebemenší problém, teď v původní i nové verzi však zlobí kódování.

V případě odchozích zpráv někomu zabírá v nastavení natvrdo přejít na UTF-8. Co s polámanou diakritikou v příchozí poště, není zatím jasné. Nezbývá tak než doufat, že Google stížnosti uživatelů mapuje a tento nově vzniklý problém co nejdříve odstraní.

http://www.lupa.cz/clanky/prichazi-novy-gmail-nikd o-pred-nim-neutece/

Zpět do poradny Odpovědět na původní otázku Nahoru