Nevím, nejsem právník.

Kdysi byla (na CDR serveru?) debata o nějaké ochraně proti kopírování CD (údajně stála 10 nebo 20 mega USD?), kterou stačilo obejít tak, že při vkládání média do mechaniky se držel Shift. Nepamatuju si už, jaký byl závěr.

Účinnými technickými prostředky podle tohoto zákona se rozumí jakákoli technologie, zařízení nebo součástka

Myslím, že nápis "nesmíte" není ani technologie, ani zařízení, ani součástka. A "účinný technický prostředek" už vůbec ne.