Překlad textu z angličtiny (asi do češtiny)
Ahoj,dokázal by mi někdo přeložit tento text aby to dávalo rozum,google na to nestačí :(
Space Beef
Space beef, also known as Space-cows. The unknown race that Earth had discovered in the third spiral of the milky way, amidst sophisticated self-sustaining machines. Earth assumed that both the aliens, which looked like cows, and the technology belonged to a race that had died or abandoned the planet. So the humans took the technology and the Space-Cows back to Earth, used the machines and ate the Space-Cows, which, oddly enough, tasted like chicken. They didn't realize until they had eaten all of them that the Space-Cows WERE the aliens who had made the technology. The creatures had permitted themselves to be eaten because they had believed in something resembling the bible, from which they adopted a "turn the other cheek" philosophy, so they simply permitted the humans to eat them. It is unknown if any communication attempts had been made on their part.
Změna kategorie, původně: Internet
Změna předmětu, původně: Překlad (host)
To je z nějaké sci-fi hry?
Nene,je to nějaký příběh,potřeboval bych ho přeložit.
je to z:
http://www.helpforenglish.cz/cetba/puvodni-povidky /c2006051603-space-beef.html
Vesmirne hovada
Vesmirne hovada, tiez zname ako vesmirne kravy. Neznama rasa, ktoru Zem objavila v tretej spirale Mliecnej Drahy, medzi sofistikovanymi, sebestacnymi strojmi. Zem predpokladala, ze obidve - mimozemstania, ktori vyzerali ako kravy a technologia patrili rase, ktora vymrela, alebo opustila planetu. Takze ludia zobrali tuto technologiu a vesmirne kravy naspat na Zem, pouzili tieto stroje a zjedli kravy, ktore (podivne) chutili ako kura. Neuvedomili si, az kym nezjedli vsetky kravy, ze tieto kravy BOLI mimozemstania, ktori vytvorili tuto technologiu. Tito tvorovia sa nechali zjest, pretoze verili v nieco, co pripominalo Bibliu, z ktorej si adoptovali filozofiu "nestav druhu tvar", takze vlastne povolili ludom ich zjest.Zostava neznamou, ci bol spraveny nejaky pokus z ich strany o komunikaciu.
Za pripadne nepresnosti sa ospravedlnujem, bolo to narychlo.
Vesmírné hovězí
Vesmírné hovězí, známé také jako Vesmírné krávy. Neznámá rasa, která zemi objevila na třetí spirále Mléčné dráhy, mezi sofistikovanými samostatnými stroji. Země předpokládala, že obojí vetřelci, kteří vypadali jako krávy a technologie náležela rase, která zemřela či opustila planetu. Takže lidé si vzali technologii a Vesmírné krávy zpět na Zemi, používali stroje a jedli Vesmírné krávy, které chutnaly jako kuřecí. Nezjistili, dokud je všechny nesnědli, že Vesmítné krávy byli TI vetřelci, kteří vytvořili tu technologii. Ta stvoření dopustla, aby byla snězena, protože věřila v něco obsaženého v bibli, ze které přijali filosofii " nastav druhou tvář" a tak jednoduše dovolii lidem, aby je snědli.Není známo, zda byl podniknut pokus o komunikaci z jejich strany.