Nie že "zdlouhave", ale musel by si celý film znovu prekonvertovať, čím by si stratil pôvodnú kvalitu videa...aspon bych nemusel zdlouhavě titulky davat do filmu
Radšej prekonvertuj titulky do znakovej sady, ktorú pozná TV. Odporúčam Notepad++ (JaFi-ho PsPad tiež môže dobre poslúžiť...)
