Nějaký program který napevno vloží titulky do filmu?
Zdravím,
chtěl bych se zeptat jestli nevíte o nějakým programu, který vloží titulky natvrdo do filmu. Protože když je mám titulky zvlášť a dám si to do TV tak mě to nepíše č,ř atd... už jsem našel nějaký program ale ten umí jenom avi. a já bych potřeboval něco co zvládne i MKV a MP4 formát. Budu vděčný za každou užitečnou radu. A nebo kdyby někdo věděl jak to udělat aby ty titulky šli dobře na TV i zvlášť tak to by bylo ještě lepší :) aspon bych nemusel zdlouhavě titulky davat do filmu.
to umí defakto každý videoeditor pomocí filtru subtitle. co máš za krabičku? titule musí být v kódování, které krabka umí, to jde třeba v pspadu od jafiho, který mi dnes málem udělal infarkt.
Mám tuhle TV http://www.mall.cz/led-televize-cena/panasonic-vie ra-tx-l32e30e:ranking?gclid=CLy5iIjp-qwCFYSEDgodG0 KwRg
můžeš prosím napsat jak teda převedu ty titulky aby to zvladlá televize? :)
Nie že "zdlouhave", ale musel by si celý film znovu prekonvertovať, čím by si stratil pôvodnú kvalitu videa...
Radšej prekonvertuj titulky do znakovej sady, ktorú pozná TV. Odporúčam Notepad++ (JaFi-ho PsPad tiež môže dobre poslúžiť...)