Program pro převod formatu videa z 16:9 na 4:3

Program/y by sa našli, ale uvedom si jednu vec: obraz videa 16:9 bude nutné orezať z bokov, aby si dostal 4:3 - a to už Ti bude možno chýbať v obraze kus "tela", "nohy", "ruky"....

Aha, já si hold myslel, že by to šlo bez ořezu jak ty říkáš. Myslel jsem, že by šla jen změnit velikost toho formátu... Řezat to v každym případě nechci. :D

Ak nechceš "rezať" - potom výsledok bode - deformovaný obraz - roztiahnutý do výšky. A to určite tiež nechceš...
Skôr si mohol napísať, že aký máš problém, možno by sa našlo riešenie!

Tak on to byl původně obraz 4:3, ale když mi to kamarád konvertoval z videokazet na DVD, vypálil mi to ve formátu 16:9 a to nevypadá dobře.

Pochopiteľne... Tak to rodinné video vypáliť ešte raz z pôvodného a zachovať pomer strán 4:3 !

Pokud video načte VirtualDub,nebo jeho některý klon,mělo by to jít pomocí filtru resize

Raz deformovaný obraz - deformovať ešte raz? Nezdá sa mi to dobrý nápad...

Ta deformace se odstraní,vrátí se to zpět,nebo ne ?

To zrejme áno, ale utrpí kvalita - pochopiteľne, každým ďalším prekódovaním sa kvalita len a len zhoršuje.
Ale áno - "ako východisko z núdze" - sa o to môže pokúsiť.

Výsledok musí posúdiť sám...

jistá možnost bez převodu by tu byla...

video je 4:3, v hlavičce je ovšem informace 16:9. jestli to chápu dobře.

pokud je to kontejner avi, dá se v něm nastavit zobrazovací ar. krabička by to mohla vzít, player nemusí. zkus:

musí to ale splňovat podmínky, viz. výše.

Mam pocit ze AspectRatio flag v avi vacsina prehravacov ignoruje (aj ten od MS :) Casto napr. ak je to nejaky grab z DVD tak je fakt video zdeformovane ptz DVD je pixelovo 4:3 (720x578 ci kolko) ale obraz je to 16:9 (t.j. su to obdlznikove pixely) ale po konverzii do avi ak AR flag vsetky prehravace ignoruju tak take video je potom zdeformovane (sisate hlavy) a je nutne resize-ovat t.j. kompletne prekodovat. Ak mu pomoze len zmena AR flagu a jeho prehravac to neodignoroval, tak potom ok potom staci zmenit AR flag.

Ja pouzivam na take veci avidemux a tam medzi filtrami je aj resize (ak chces obraz roztiahnut alebo zmacknut - t.j. ak maju ludia sisate hlavy alebo su vsetci 2x tucnejsi tak sa to da skorigovat) alebo je tam aj filter letterbox ci tak nejak - ten pridava cierne pasy.
ALE pouzivanie letterbox filtra je uplna hovadina, ptz mat vo videu cierne pasy NEPOTREBUJES a len to zbytocne zvysuje velkost suboru (alebo znizuje kvalitu pri stejnej velksoti suboru). Pretoze KAZDY prehravac (aj TV aj DVD aj v PC vsetky) zobrazia 16:9 video na 4:3 monitore/TV automaticky tak ze to ma hore a dole cierny pas, neni potrebne nic konvertovat!

P.S. pre info na odrezanie ciernych pasov ked ich tam nejaky magor do videa nadrbal je filter crop, ten obcas pouzijem ked sa mi dostane do ruky video s nezmyselnymi ciernymi pasmi vo videu