Ja pouzivam na take veci avidemux a tam medzi filtrami je aj resize (ak chces obraz roztiahnut alebo zmacknut - t.j. ak maju ludia sisate hlavy alebo su vsetci 2x tucnejsi tak sa to da skorigovat) alebo je tam aj filter letterbox ci tak nejak - ten pridava cierne pasy.
ALE pouzivanie letterbox filtra je uplna hovadina, ptz mat vo videu cierne pasy NEPOTREBUJES a len to zbytocne zvysuje velkost suboru (alebo znizuje kvalitu pri stejnej velksoti suboru). Pretoze KAZDY prehravac (aj TV aj DVD aj v PC vsetky) zobrazia 16:9 video na 4:3 monitore/TV automaticky tak ze to ma hore a dole cierny pas, neni potrebne nic konvertovat!

P.S. pre info na odrezanie ciernych pasov ked ich tam nejaky magor do videa nadrbal je filter crop, ten obcas pouzijem ked sa mi dostane do ruky video s nezmyselnymi ciernymi pasmi vo videu