To je skvely, ze se tu zjevil odbornik na video.. Rad bych se pri te prilezitosti zeptal na jednu vec:

Nektere videokarty s hw kompresi do mpegu neumi pri zachytavani nastavit oriznuti (crop) okraju.
Pri nahravani z analogove tv jsou proto nahore nebo dole (na overscanu) ruzne ruchy.
Je nejakym zpusobem mozne takovy mpeg dodatecne "oriznout" aniz by ho bylo treba reencodovat? (neco jako jde s jpegem)