Tvoj problem bude zrejme ten, ze u 5.1 zvuku su rozhovory hlavne na CENTER reproduktore, a na bocnych su hlavne tie vsetky hudby a ine srandy. Ono sa to moze lisit film od filmu.
Takze ak pri dekdovani audia ta TV vezme z neho len L+R kanaly, tak to moze byt u niektorych filmov k hovnu. 5.1 repro zostava by mala pomoct.
Druha moznost je skonvertovat to 5.1 na stereo mp3 spravne (t.j. urobit aj zmiesavanie CENTER do L+R a idealne programom ktory to vie nastavit, akurat neviem jaky program ptz som to nikdy nepotreboval, ale hladaj googlom slova AC3 downmix stereo, DTS downmix stereo mp3 apod :) Prinajhorsom to audio demultiplexovat a v audacity rucne pomixovat do sterea jak je libo...