Ano. Přidal jsem v Accessu větu a po klepnutí na aktualizační "výkřičník" (člověk ale musí být s aktuální buňkou "uvnitř" aktualizované oblasti) se nová řádka objevila v Excelu.
Jinak co se těch sofistikovanějších grafů týká, tak máš samozřejmě pravdu.