Zkus vyhodit to <meta charset="utf-8" /> a dej tam<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />