Tak spusťte ten Nautilus, nebo co teď v GNOME je, jako root. Pokud si pamatuji, tak v něm ta práva změníte pohodlně také.