Tak tohle by mě nenapadlo, kod který tvoří v tom mp3tagu ten soubor CSV je nastaven na kodování utf-16

Celý kod je :

$filename(csv,utf-16)Title;Artist;Album;Track;Year;Length;Autor;Filename
$loop(%_filename_ext%)%title%;%artist%;%album%;%track%;%year%;%_length_seconds%;%composer%;%_filename_ext%
$loopend()build on

Když jsem tedy změnil při importu UTF-8 na UTF-16 tak je to OK a zapsalo se vše správně.

Děkuji ti moc, hodně si mi pomohl.