Začal bych tím, že bych si opatřil ten header na COM port. Redukcím USB prostě nevěřím a zbytečně by sis mohl přidělat problémy.
Potom bych zkusil nabootovat DOS (nebo spustit nějaké virtuální prostředí s DOSem) a poslat na plotr příkaz jak je uvedeno na té stránce, co jsem dal odkaz.