"nejde překopírovat" tím myslím, že když zmáčknu pravou myš, dám kopírovat, v cílové složce dám vložit, tak se nic neděje, resp. objeví se okno kopírování 1 položky, zbývající čas: Počítání místa, Rychlost: 0 bajtů ...

"zobrazit vlastnosti dotyčného souboru, tak se nic neukáže" tím myslím, že když zmáčknu pravou myš a dám vlastnosti, tak se neukáže vůbec nic

Dělá mi to u více souborů stejného typu, přitom třeba Total commander to kopíruje bez problémů...