můžeš zkusit přepnout na bridge, ale pokud to neumí režim "point to multipoint", bude to stejně na dvě věci.

2 routery (adsl + zcomax) by fungovaly takto:
- použít jen lan část. připojit se k zcomaxu, změnit mu ip někam do rozsahu adsl (třeba 10.0.0.131, předpokládám adsl s 10.0.0.138) a zakázat jeho dhcp.
- pak propojit lan výstup adsl do lan "wifi switche" zcomax.
- případný další "wifi switch" na adrese 10.0.0.132 by pokračoval kabelem lan - lan (už kvůli průchodnosti sítě volím lan propojení). já bych mu dal stejné ssid na jiném kanálu, ale to už je věc omylů a pokusů.

jenže ty píšeš 3x routery spojené wds, to mi do tohoto schématu nepasuje.

Zkoušel jsem na routeru povolit NAT

právě že ne, nat vypnout a dostane adresy od předchozího routeru. což jsi předpokládám zkoušel taky, vlastně mě nenapadá proč to nejede.