Google Překladač - jak přeložit soubor PDF a opět uložit do PDF?
Zdravím vespolek,
známý potřebuje přeložit manuál na motorku v PDF. Ten soubor má 17MB, tak jsem jej rozdělil na několik menších, protože Google Translator má omezení velikosti. Nahraju soubor, Translator jej jakž takž přeloží a pak bych výsledek potřeboval uložit opět do PDF. Používám virtuální tiskárnu PDF Creator, bohužel výstup z translatoru je zobrazen jakoby ve dvou rámech rozdělených čárou a do PDF se mi uloží jen jedna stránka (horní rám) a ne celý přeložený text. Jak na to?
Zkoušel jsem i označit text v prohlížeči a vložit jej přes schránku do Wordu, ale je z toho rozsypaný paskvil.
Děkuju za (virtuální) nakopnutí správným směrem.
Abbyy Fine Reader
Rád bych to vyřešil bez instalace dalšího software, pokud taková možnost existuje. Doufal jsem že ano.
asi sa s tym len pohrat vo worde a upravit formatovanie nech to nejak vyzera, ina cesa asi nie je.
Pohrát ve Wordu? No to bys musel vidět, co je z toho po zkopírování za paskvil. To fakt nejde ručně editovat do nějaké normální podoby.
skus to prelozit cez toto: http://www.onlinedoctranslator.com/translator.html
bud priamo pdf alebo docx.
Muzu ti to zkusit prohnat pres ABBY a prevest do DOC
Pak uz by sis s tm mohl delat, co uznas za vhodne
Zdravím,potřebuji přeložit knihu v PDF formátu.Není to sken.Mohl bych Vám poslat soubor?Děkuji.
Zkus nejprve nějaký online konvertor. Pokud to není sken, tak ti to přijde zpět např. ve formátu wordu:
pdf-word
Zkusil jsem to zkonvertovat,ale udělalo mi to jen 2 stránky,ale zítra to vyzkouším znovu,protože je tam čekačka 28 minut.A co pak?V čem to přeložit?Je to asi 90 stran.Dík
Mohl bych ti případně soubor poslat,zda by si ti to nešlo rychleji?
Tiež by som doporučil najprv previesť na text, -> word apod. a potom prekladať.