Ty raz nevieš o čo ide, či titulky alebo zvukovú stopu...
Možno to pochopíš:
AVI je "hlúpy" kontajner, ktorý neobsahuje viac zvukových stôp/kanálov...
O titulkách som už písal.
Jedine čo môže prichádzať do úvahy, že zvuk je robený napr.takto:
L kanál = čeština
P kanál = polština