lavc... to máš teda hodně starý avidemux. kombinace def. hodnot v mpeg4 asp (lavc)+ mp3 (lame) zhruba odpovídala šabloně home theatre. takže máš docela zmlsanej přehrávač.

no jak přijít na to co mu nechutná:
- z mkv si ušmikni cca. minutový video- to bude testovací kousek (audio, video- kopie, kontejner mkv)

teď vytvářej kombinace videokodeků+ audio mp3
mpeg4 asp (mpeg4)- v nastavení nezapínat gmc qpel, b snímky=0, 4 vektory odškrtnout
mpeg4 asp (xvid)- dá se tam uzavřít gop, nezabaluj bitstream, b snímky jsou na dvojce, což by měla krabka ustát
takto si vytvoř pár minutových videí s různýma kombinacema a vypal na cd/dvd rw, ten který pojede, tak ten má správnou kombinaci pro tvou krabičku.
------
šablona home theatre je kombinace nastavení kodeku, která by ti měla zaručit přehrání na každé krabičce bez nastavování.
šablonu si můžeš nastavit třeba:
kodeku divx- takže v každém direct show videoeditoru
format factory- nástroj pro začátečníky- v pokročilých volbách zpřístupní šablony
media coder- nástroj pro pokročilé
a mnoho dalších.