jedná se o to, že ntsc nebo pal mají jinou snímkovou frekvenci (počet snímků za vteřinu)

na tom nic není, prostě u videa zadáš místo Frame rate : 23.976 fps nový Frame rate : 25 fps
(to je počet snímků za vteřinu) - třeba můj oblíbený media coder umí, avidemux umí pomocí filtru- video, filtry, resample fps


problém nastane, že se ti rozjede synchro u zvuku- to se dá třebas vyřešit tímto:
http://diit.cz/clanek/prevod-ntsc-do-palu-a-ac3-do -sterea

zkus udělat pouze resample fps u toho minutového videa a vyzkoušet- na zvuk zatím dlabej- tím vyzkoušíš, že to je v tomto.