až teď jsem si všiml celého textu:
zařazením celého routeru dlink (s wan vstupem) dosáhneš toho, že stolní pc v port_1 neuvidí na počítače, které máš na lan straně dlinku. musíš z dlinku využít jen lan část, psal jsem to výše.
pokud je to složité, použij ten 5460ap, tam není co zkazit.

vypnutím wifi v zyxelu a zapnutím v dlinku máš novou síť, která má nejspíš jiné nastavení (ssid, wpa key). proto tě nepřihlásí.