Pokud jsem to pochytil dobře, tak Joomla je nástupcem Mambo. Na Joomlu je určitě i čeština, www.joomlaportal.cz/component/option,com_joomlaboar d/Itemid,66/func,view/catid,12/id,8497/
Drupal je česky dlouho a instaluje se (i čeština - tu nahráváš jako soubor *po přímo v adminu ) dobře. Jediný problém, na který jsem u samotné instalace drupalu narazil, bylo zapnuté safe_mode na severu. Šlo o vytvoření souborů files, tmp apod. Není ale problém je vytvořit ručně (vytvořit přes ftp přístup a nastavit práva), pak už jsem nenarazil na nic. jo, vlastně ano. Drupal nemá nic moc Galerii, ale dá se implementovat tuším že Gallery2 http://gallery.menalto.com/, jenže ty implementace jsou vždycky takové nějaké...
United-Nuke jsem nezkoušel, takže nevím.

edit: prostě u toho Drupalu dost oceňuju slušnou lokalizaci.