šlo by to naskriptovat pomocí VBA. V podtstatě nabereš text z buňky Excelu do proměnné, přepneš fokus do Adobe readeru, pomocí klávesových úderů se donaviguješ do pole a opět pomocí úderů vložíš text a odbouchneš se na další pole a opakuješ proceduru s přepnutím se do excelu, nabráním textu atd..