A to tam nemáte nějaké oddělení, které se stará o tuto oblast?!

A Proč se tedy ptám?

Naprosto normální je nepoužívat v názvech souborů diakritiku!

Máte Vy na HDD nějaký soubor s diakritikou?
Jeden klient to uloží, jiný zase čte, je to složitější než to vypadá.

proč používat webového klienta na komunikaci s ftp serverem

Na vysvětlenou, i když to sem nepatří. Na FTP serveru je skoro 5TB dat, a tudíž ručním hledáním se nelze nikam dostat. Proto tu mame vyhledávací server, který se připojí, prohledá FTP server a uloží si obsah. A Pak jenom klient na vyhledávacím serveru zadá požadavek od mu dá vysledek ve webové stránce. Ale protože můj FTP server kazí kódování, tak odkazy na té webové stránce jsou nefunkčí (bohužel tam přepnout kódování nepomuže, protože už je to několikrát se špatným kódováním překódováno). Chyba není na straně vyhledávacího serveru, ale na straně FTP serveru, pač, když se na něj připojím sám přes prohlížeč, tak je to špatně zobrazený, přitom, když se připojím, přes newebového klienta, tak je to v pohodě.

http://ftp.sh.cvut.cz/WEB/- možná inspirace...

Tak anglické názvy diakritiku nemají, takže ty jsou v pohodě.

- nezmíněn os na straně serveru. Ač použití FileZilly by mohl napovědět, že redmodnský...

Odpověděl sis sám.

- nezmíněn os na straně klientů.

Redmonský, Mac, linux, a ještě nějaké "mobilní".