Beru to jako příklad:
- klient "uloží" soubor na ftp prostor - název s nešťastnou diakritikou je ve znakové sadě systému klienta.
- klient "načte" "seznam" souborů:
a) používá v systému stejnou znakovou sadu jako "ukládající" systém.
b) nepoužívá v systému stejnou znakovou sadu jako "ukládající" systém.

Mám dojem, že ftp serveru je jedno, v jaké znakové sadě je název ukládaného souboru...