Tak jsem po dlouhém zamyšlení použil tento příkaz, ale problém je ten, že se číslo z proměnné přičte jen u posledního záznamu a u ostatních zůstává stejné

<?php 
$number = $_POST[number];

mysql_query  ("UPDATE images SET hlasovat= hlasovat + $_POST[hlasovat]  WHERE  number = $number "); 
?>