Pro osoby, co neslyší se používá simultánní přepis mluvené řeči v reálném čase. Třeba na konferenci se ve Wordu přepisuje a výstup se promítá na plátno, kde si to lidé čtou http://www.youtube.com/watch?v=Pw3DimG5TXU&list=UU DJAoxdvFhtaVeOVNSz-oLg&index=1&feature=plcp - od 0:18 je vidět výstup na plátno).
Ve vnitřních prostorách je to v pohodě. Ale venku, není text na plátně vidět a na to se vymlouvají pořadatelé různých akcí a zajistí pouze tlumočení do znakového jazyka, přepis ne. Jen taková informace pro neznalé. Znakový jazyk a čeština se od sebe liší, jako třeba němčina a čínština. Jsou to zkrátka dva rozdílné jazyky. Česky komunikuje zhruba 490 000 osob se sluchovým postižením z 500 000 (v ČR), znakový jazyk jim je pro ně cizí jazyk a oněch asi 10 000 ve znakovém jazyce (pro ně je zase cizí čeština).
Aby se tedy nemohli vymlouvat na to, že venku není přepis vidět, jdu se poptat, jestli znáte něco, kde by vidět byl. Možná něco, jako jsou ty svítící panely v MDH, ale víceřádkové (alespoň 10 řádků) a aby tam šlo udělat výstup textu v reálném čase.
Nebo nějaký spešl monitor?
Napadá vás něco vhodného?