Proto bych zkusil importovat z OE do TB poštu, zkontrolovat zda to funguje na jiném počítači a pak to "nalít" na server skrze IMAP. Co se týče "časových značek" při takové akci, samotný e-mail má čas v hlavičce, to by mělo být zachováno.

Osobně jsem to nezkoušel, ve firmách je pošta zásadně na serveru a doma mi stačí pop3, OE jsem naposledy viděl tak v r. 2000...