Ne myslím že souborem boot.ini to nebude,na netu je spousta ukázkových souborů boot.ini,ale ty se nijak neliší od toho mého nebo i od WinXP které nikdy na jiném oddílu disku žádný engliš OS neviděly,pro ukázku přikládám tvar boot.ini mého a i souseda kterému vše píše česky:

[boot loader]
timeout=30
default=multi(0)disk(0)rdisk(0) partition(1)\WINDOWS
[operating systems]
multi(0)disk(0)rdisk(0)partition(1)\WINDO WS="Microsoft Windows XP Professional" /fastdetect

Taky není pravda že do toho textu lze napsat cokoli,stačí nějaká nepatřičná změna a OS vůbec nenajede.Ještě je zajímavé že jsem zkoušel obnovu sys partyšny Acronisem,záložní soubor .tib byl vytvořen ještě v době kdy na mém PC nebyl nikdy žádný OS v angličtině a přesto i po obnovení touto zálohou zůstává stejný problém!!