výběr spuštění XP a náběh z režimu spánku-vše anglicky??

To bude někde na c: ne? Co třeba boot.ini?

Ták, ano. c:\boot.ini a můžeš si ho klíďo přeložit růčo - nebo jak jsem viděl u jednoho zákazníka. Texty přepsal za naprosté nesmysly a jen on věděl, co se mu kterou volbou spustí (například: Systém nákladní rakety Nostromo ).

Ne myslím že souborem boot.ini to nebude,na netu je spousta ukázkových souborů boot.ini,ale ty se nijak neliší od toho mého nebo i od WinXP které nikdy na jiném oddílu disku žádný engliš OS neviděly,pro ukázku přikládám tvar boot.ini mého a i souseda kterému vše píše česky:

[boot loader]
timeout=30
default=multi(0)disk(0)rdisk(0) partition(1)\WINDOWS
[operating systems]
multi(0)disk(0)rdisk(0)partition(1)\WINDO WS="Microsoft Windows XP Professional" /fastdetect

Taky není pravda že do toho textu lze napsat cokoli,stačí nějaká nepatřičná změna a OS vůbec nenajede.Ještě je zajímavé že jsem zkoušel obnovu sys partyšny Acronisem,záložní soubor .tib byl vytvořen ještě v době kdy na mém PC nebyl nikdy žádný OS v angličtině a přesto i po obnovení touto zálohou zůstává stejný problém!!

A co konkrétně ti píše anglicky? Microsoft Windows XP Professional nebo něco jiného?

edit://

angličtina při výběru spuštěni OS

Nemáš na mysli možnosti spouštění? Já to pochopil jako výběr OS, který chceš spustit.

Mozna by to chcelo prepisat aj ntldr a ine veci ceskou verziu. Tiez mozes skusit nabootovat z instalacneho CD toho ceskeho do konzoly pre zotavenie, a zadat
fixmbr
fixboot
Neviem co konkretne ti pise anglicky, takze sa tazko radi...

Nj,tohle jsem taky zkoušel,ten fixmbr,originál českou instalaci Windů,no jak na sviňu nic,konkrétně:při spouštění systému z režimu spánku je celý ten graf anglicky a po restartu PC např.po nějaké instalaci a držení F8 je potom celý dialog v engliš,jak říkám až tolik mně to netočí,ale rád bych vybádal příčinu.

To MM:ten ntldr jsem nezkoušel,ale je důvod něco přepisovat na sys oddíle původního českého OS,když instalace toho anglického byla na jiný oddíl??

No otazka je ze ktory oddiel je oznaceny ako aktivny (t.j. bootovaci) a nanho si vsetky instalacie musia zapisat aspon zakladne veci, tam je aj aktivny boot.ini, je pre vsetky instalacie len na jednom oddieli, a tam to treba prepisat, otazka je ze co vsetko tie anglicke Win prepisali a teda to chces prepisat nazad. Ja osobne teraz zhlavy neviem kde vsade su tieto veci o ktorych pises, to tak strasne vadi ze je to anglicky? Mozno sa objavi po nabootovani z instalacneho CD aj volba ze opravit bootovanie, ak nepomoze tak preinstalit tie ceske Win, ale tym si to mozes aj viac dosrat (ak sa rozhodnes to püreinstalovavat tak potom by sa zislo nanovo vsetky zaplaty a servicepack a ovladace do Win preistotu)...

Tak jsem pro srandu upravil svůj boot.ini takto (a funguje a píše to, co jsem tam dal):

[Boot Loader]
timeout=1
Default=multi(0)disk(0)rdisk(0)partition(6)\WINDOWS

[Operating Systems]
multi(0)disk(0)rdisk(0)partition(6)\WINDOWS="Microšoust Woknous XP" /fastdetect /NoExecute=OptIn
C:\="Starý Wokna W 98"
C:\CMDCONS\BOOTSECT.DAT="Konzole pro vopravu Woken a na blbnutí" /cmdcons

Hm...chtěl bych vidět jak ti s tímhle boot.ini nastartuje systém,neuvidím protože je to nemožné!!!