Mel jsem stejny problem - chyba "425 Can't open data connection"
a vyresilo to povoleni portu nad 1024 (dal jsem 1024-1030) na strane FTP serveru. Viz. http://www.smartftp.com/support/kb/index.php/425-ca nt-open-data-connection-f59.html Jinak vse mam nastaveny dle rad zde.