Slovenskej překlad bude už (relativně) brzo. Co se týká českýho, kontaktoval jsem člověka co na něm dřív dělal (teď pokračuje někdo jinej); zatím je hotova tak třetina textů, viz http://developers.videolan.org/i18n/vlcstat.html
Kdyby snad chtěl někdo na CZ lokalizaci s novým autorem spolupracovat, nechť se tu vyjádří...
Pavel