Čeština do VLC media player 0.8.4a?
Prosím nevíte někdo o češtině do tohoto prográmku?Prý neexistuje,ale co kdyby
[mod]Úprava nadpisu, původně vlc_media_player-0.8.4a. (anarchist)[/mod]
Zpět do poradny Odpovědět na původní otázku Nahoru
Nevim o ni, ale kdyby se toho nekdo chtel ujmout... vlc-howto.html
Takže skúsim:
PLAY = Prehrať
STOP = Zastaviť
PAUSE = Pauza
HELP = Pomoc
me taky nikdy nenapadlo se pidit po cestine, ale fakt je, ze ve vlc se da delat velka spousta veci, ktery clovek bez znalosti jazyka nema sanci ovladat. me by taky nebylo prijemny, kdyby to cely bylo portugalsky...
ale kdyz to chce nekdo pouzivat jenom jako player na filmy, tak by tvoje lokalizace mohla stacit. snad bych jeste pridal:
"PLAYLIST = Hraci seznam"
Tak to každý přeloží něco a bude hotová čeština hned.
Nač se pídit po češtině, tady to rovnou přeložíme a je to. Já přidávám
OPEN FILE = Otevřít soubor
CLOSE = zavřít
Ládiku,tak překládej.....a pak mi to přivez na kole,ale mákni než bude metr sněhu
To bylo tajný, že mám lehokolo, nikdo to tu neví.
Sníh nevadí. Kráťa má lehkokolo tak lehký, že jezdí i po závějích prašanu. Je hodně lehký, páč má dvě šlapky.
To jsou taky jediný šlapky, se kterejma mu manželka dovolí se stýkat.
Ne ne, to není žádná pravda. Kdo mne zná tak dobře ví, že mám velice tolerantní ženušku a mohu se stýkat i se šlapkami na rotopedu.
Se slapkama na rotopedu jsem se taky zkousel stykat, ale je to na houby - clovek muze slapat jak blazen a stejne nikam nedojede. Mozna kdyby ten rotoped vyrabeli v provedeni lehokola - parkrat bys slapnul a pak uz jenom lezel v kresle a vychutnaval krajinu...
Btw lehociped je tezka pohoda, snad uz jsem se prehoupnul pres "fazi 2" (nebo me minula?). Ale je pravda, ze na kopce by se nekdy pridavnej motor hodil.
Já se budu muset Ivetky zeptat...na holky rotopedky
Vím o člověku co dělá překlad VLC do slovenštiny, prý jde o 3600 výrazů, to je teda síla...
Pavel
Tak to mu nezávidím.
kedy bude cestina alebo slovencina??????
V nejnovější verzi VLC myslím už je.
Snad se na tomto místě hodí poděkovat člověku, kterej celej SK překlad realizoval: http://pc.poradna.net/article/view/17-ako-vznika-pr eklad-programu
Pavel
Slovenskej překlad bude už (relativně) brzo. Co se týká českýho, kontaktoval jsem člověka co na něm dřív dělal (teď pokračuje někdo jinej); zatím je hotova tak třetina textů, viz vlcstat.html
Kdyby snad chtěl někdo na CZ lokalizaci s novým autorem spolupracovat, nechť se tu vyjádří...
Pavel
Mám zákulisní informace, že zhruba do měsíce (berte s rezervou) vyjde nová verze VLC s kompletní lokalizací do slovenštiny. Naši východní bratři, radujte se
Pavel
rozkaz!
instalnul sem si verzi 0.8.6a a je to v CZ tak si stahni novou verzi