tchyně:
wifikarta do pci: anténu bych dal vodorovně, ať je směr shora v její přijímací rovině.
jestli bude lepší externí směrová anténa ~6db, s 1m kabelem: teoreticky určitě. prakticky doufej že to nebude vyhozený peníz.
pokud je signál až ve vedlejší místnosti: použít ap s delší anténou (tplinky mívají tuším 4db), lan kabel od něj může být dlouhý jak chceš. a už jsi kolem 500,-

u tebe nahoře: router vzhledem k jejímu bytu nevyzařuje ideálně. pokud by byl signál příliš slabý/nestabilní, můžeš experimentovat s delší anténou cos dával odkaz + naklonění cca 45° ať to dolů vysílá víc.
výsledek opět bez záruky.