Jak vložit titulky do filmu?

V jakém přehrávači? Jedná se o film v DivX/XviD?

ma podobny problem, titulky sem vložil pomoci AviAddXsub s tim neni problem a da se to předrat v Dix X ale jde o vic dilu serialu a vždycky u někderého to funguje normálně a někde se seká obraz ale zkuk a titulky jsou plynulé, nevíte čim to je?

A co se tyče toho vkladani tak přes ten program je vidím normálně ale když se načítají jen z toho, že jsou tejně pojmenované tak jsou vynechaný písmenka s diakritikou a blbě se to čte, jak se to da odstranit když titulky jsou normal česky?

Většinou postačí, když soubor titulků pojmenuješ stejně jako film (až na koncovku, samozřejmě, tu musíš zachovat) a umístíš do stejného adresáře. Většina přehravačů (myslím tím přehrávání na počítači) pak titulky automaticky otevře.

Nebo kliknout PM (pravé myšítko) do obrazu (ale je to různé - záleží na přehrávači) a vybrat "načíst titulky" v okně, co se otevře se proklikat k titulkům, které chceš. Třeba k filmu "Jurský park V." si pustit titulky k filmu "Nebezpečné známosti". Ale je to jedno, můžeš si samozřejmě pustit i ty, co k tomu patří.

Předem děkuji za odpověď na pousteckaveronika@seznam.cz

Tohle je veřejná poradna, tudíž se radí veřejně a ne soukromě na e-mail.

Moc děkuji za rady. Už to mám. Ještě bych se ale chtěla zeptat, jak si ten film vypálím na DVD, aby tam byly i ty titulky. Mám Nero Start Smart. Děkuji.

[mod]Máš zaseklej CapsLock? Upraveno.. (Zarniwúp)[/mod]

Většinou postačí, když soubor titulků pojmenuješ stejně jako film
(až na koncovku, samozřejmě, tu musíš zachovat) a umístíš do stejného adresáře.

Tohle nestačí?

V programu na vkladani titulku do filmu si je tam vlozis - precti, v programu na zmenu .avi souboru na DVD format prekonvertujes - convert. Vypalis.