Reakce na odpověď

proč tam máš ty středníky?

edit:

jinak tohle ti fungovat nemůže:

#for line in $(cat /etc/environment); do export $line; done
#toto nefunguje :)

dokud tam nenastavíš jiný oddělovač (přesněji řečeno musíš vyhodit mezeru a tabulátor jako oddělovač, jinak bude každé slovo jednou hodnotou v cyklu, ty ovšem potřebuješ jako oddělovač newline, tedy

set IFS=\n

udělá ten trik

edit2: jinak já spíše preferuju

for line in `cat /etc/environment`; do export $line; done

Linux bash a environment