Já bych zkusil nastavit ten skrytý oddíl jako aktivní. Mělo by potom jít normálně bootovat a po Alt-F10 by ses měl dostat do recovery. Nemám to odzkoušeno, ale očekával bych, že to takhle bude chodit.
Jo, a pokud uspěješ, tak si po úspěšné přeinstalaci (a vymazlení) udělej obraz systémového oddílu, ať nemáš příště takové potíže. Pokud bys měl ten obraz (vyzkoušený!) a pokud bys ho uměl použít, tak můžeš klidně zrušit i tu Recovery partition.