Nemáš nainstalovaný nějaký ovladač zvuku nebo pomocný program pro zvukovku, který obsahuje equalizér nebo možnost volby nějakých zvukových efektů/filtrů? Možná jsi to omylem někde špatně nastavil. To by možná vysvětlovalo, že hudba jede v pořádku, ale mluvené slovo je nějak modifikováno.

Pokud jde o flešové hry - vypni HW akceleraci (pravé tl. myši na video - Nastavení).