Moc to komplikujete. :) Externí oddíl se dá vytvořit v CWM. Po startu telefonu, až naběhne text na eMAGDLR, tak držte tlačítko napájení a naběhne eMAGDLR. V něm dejte AD Recovery a najede CWM. V CWM je pak Advanced - Partition SD Card a zvolíte si velikost oddílu. Smiřte se s tím, že to komplet smaže data na kartě.

O tom, jestli se Dalvik cache nebo aplikace rovnou ukládají na kartu Vám nikdo neřekne, je to závislé na použité ROM. Některé poznají oddíl samy, některé potřebují speciální skript ihned o čisté instalaci ROM. Více ve vlákně na xda k dané ROMce.