když už jsi to exhumoval, tak NE, nemusíš - to vše záleží na konfiguraci všech sítí po cestě mezi serverem a klientem. Navíc mohou existovat případy, kdy FTP spojení nebude fungovat vůbec, protože (např.) klient je za NATem a server nepodporuje pasivní spojení, anebo je rovněž za NATem a nemá forwardnutu sadu portů pro pasivní režim.

viz http://pc.poradna.net/a/view/307878-jak-funguje-ft p