Text na křivku zvládá dobře i Inkscape (česky a zadarmiko).
http://www.abclinuxu.cz/clanky/navody/inkscape-4-t ext
Nebo třeba Photofiltre s pluginem Paste inside (rovněž CZ a zadara).
http://photofiltre.suewebik.net/
A napsat něco "dokola" jde i ve Wordu ve Wordart, pak sejmout obrazovku, vyříznout a slepit do obrázku, kde to chceš mít