možné to je. Opingáš si všechny stroje z rozsahu, který je u tebe možný - jakýmkoli skriptem, scan programem, můžeš myslím použít i ping na broadcast (10.0.0.255 například u sítě 10.0.0.0/24). Následně si pomocí příkazu arp -a | find "mac-ad-re-sa" najdeš IP adresu a pomocí tracert protrasuješ.

Pokud máš všechny bezdrátové klienty v jedné neroutované síti, pak to je trochu složitější - v takovém případě budeš muset projít všechna AP a podívat se, na kterém je daná MAC adresa naasociovaná.

No a pokud to máš tak, že umožňuješ klientům dát si doma switch (a připojit se přes bridge drátově), tak potom snad jedině postupně restartovat jejich klienty a sledovat jejich ARP tabulku, kde se objeví první - což ale bude pakárna, protože při prvním broadcastu se zaplní ARP tabulky i ostatních zařízení.

P.S.: z mého pohledu je vhodné a výhodné oddělit klienty routováním (klidně bez NATu), abys na páteři omezil objem broadcastů a případné problémy z toho plynoucí.