Problém nakonec nebyl v OpenVPN.
Když jsem začal celou trasu vyšetřovat a na cílovém routeru povolil vnější ICMP (pravdou je, že toto jsem měl učinit snad nejdřív, ale fakt mne zmátlo, že se naše pakety na router a posléze i server dostaly,
což jsem viděl z logu OpenVPN) l, zjistil jsem, že mi uvedená destinace neodpovídá, ačkoli když jsem se připojil přes telefonické připojení nebo jsem to zkusil z lupy, router odpovídal. Výměnou našeho routeru jsme ověřili, že chyba není v něm.
Následovala tedy reklamace u Telecomu, po několika mailech a telefonátech uznaná : chyba někde na trase v routování. Asi po dvou dnech to spravili, přesto ve mně zůstává jedna pochybnost: vypíšu-li si trasu např. z lupy či jiného připojení na uvedený router a poté si zkusím od nás na jednotlivé uzly pingnout, jeden uzel z trasy mi neodpoví.
Čili : existuje adresa, na niž si lze pingnout odjinud, ale z našeho připojení ne ! Je taková věc v pořádku (byť se mi o tu adresu vůbec nejedná ani nevím, co to je) ?