Na jednom oddílu budou data vždy zničena, přes to nejede vlak. Musí se tedy minimálně z jednoho oddílu data zkopírovat někam jinam, tento oddíl zrušit a ten druhý rozšířit na jeho místo, což je vždy spojeno s určitým rizikem ztráty dat.
Protože však tak, jako tak potřebuješ něco na odložení dat, tak by asi bylo nejlepší sehnat si dostatečně velký disk na data z obou oddílů, napřed všechno okopírovat na tento disk a na starém disku vytvořit "nový" oddíl přes celý disk a data vrátit.
Na práci s oddíly je mnoho nástrojů, já mám v oblibě Partition Wizard od firmy Minitool (strejda Google poradí...). na jejich stránkách je verze Home, která je zdarma (a bez registrace), dokonce též jako bootovací médium.
Upozorňuji ale, že pokud se jedná o disk se systémem, který se má zachovat, tak jeho spojování není právě nejšťastnější nápad. Na systémovém oddíle by neměla být žádná (ale vůbec žádná!) data a pokud to děláš jenom proto, že systém už má kvůli datům málo místa, tak raději přemísti data na datový oddíl.