zkus něco takového:
<script language='javascript'>
function ZmenitParametry(objekt) {
objekt.style.background="background-image: url('./img/layout/top_menu_active.gif') no-repeat left top";
}
</script>
potom např.:onmouseover="ZmenitParametry(this)"