Nejaky tip na zazracny router Ti problemy nevyriesi.
Pokrytie signalom Wifi na dvoch podlaziach je "o 2 vysílačích pro dvě patra" - Medved
alebo vyzarovaci diagram prutovej anteny.

Mám takový starý router který ještě nemá ani n technologii

Router, alebo AP-cko je jedna vec. Ale Wifi je obojstranna komunikacia.
Kolko zo "6 notebooků" zvlada štandardy 802.11 N, teda 2.4 GHz viac ako 144 Mbit/s ?
Kolko zo "6 notebooků" zvlada štandardy 802.11 A. teda 5 GHz ?

Mám taky sítový hdd a často streamuju videa přes něj

O aky sietovy disk sa jedna a ako je pripojeny do siete?
Ked na router cez USB, tak mas smolu. Ked ma disk LAN pripojenie (RJ45), tak pomoze "gigova" siet.
Alebo ma sietovy disk vlastnu Wifi?

Dufam, ze tych "6 notebooků" pripajas prilezitostne. Pokial permanentne, tak bezny smejd SOHO router bude mat problem. To musis zabruslit do vyssiej sfery (aj cenove).

Trocha to upresni.