Nevim, jak moc je Pohoda sitova, ta mala ucetnictvi jsou spis takove hybridy - je to sitova verze, ale v agende muze delat jen jeden.
Pokud nepouziva zadny SQL server, ktery by byl vazany na platformu, klidne muzes pouzit nejakou distribuci Linuxu, Sambu pro sdileni souboru.
Pokud si na to netroufas, vystacite si bez problemu s WinXP Home/Pro nebo Windows 2000, na tom Apache + PHP pro databazi klientu.

Je treba zvazit naklady. Pokud to poridite s novym pocitacem, tak OEM verze jsou cenove pristupne, na pocitaci (serveru) se bude dat v pripade nouze i pracovat.
Pokud znas Linux a jsi schopny jej spravovat, budes mit serverovy system zdarma (uspora oprti OEM verzi Windows kolem 3000,-)