
Francužtinári pomoooc.
Ak tu niekdo zo skúsených vie po Francúzsky, tak by som poprosil preložiť nasledovný text. Pre informáciu, ide o rezerváciu hotela v Paríži. . Za ochotu sa ďakuje
:
De Paris Périphérique Est ou Ouest : sortie Porte de la Chapelle dir. A1 Lille/Bruxelles, sortie 3 St-Denis Université puis 3e feux à gauche.
De Lille ou Roissy CDG : A1 dir. Paris, sortie 3 St-Denis Centre Université, 4eme feux à gauche. F1 à 100M.
Par N1 de Beauvais : à l'entrée St-Denis, dir. Paris par A1, au 3e feu à droite dir. A86, F1 à 50 m.
Par transports en commun : Métro ligne 13 : directe des Champs Elysées, St lazare, Invalides, Montparnasse.RER ligne D : venant de la gare de Lyon, de l'Est et du Nord, arrêt Gare SNCF St-Denis puis tramway arrêt Cimetière. F1 à 5 minutes.
Du métro St Denis-Basilique : Prendre sortie Place du Caquet, face à l'Hôtel de Ville, puis à gauche prendre la rue Jean Jaurès, continuer sous les arcades et 3ème feu à gauche, F1 à 100 M.
Povolal jsem přítelkyni, ta se na to koukla, ale motaj se jí ty místní názvy a je to moc heslovitý, takže to asi dohromady nedá. Ale vypadá to, že je to popis 5 tras (např. odst. 4 - při použití hromadné dopravy, metro linka 13, přes Champs E. atd, potom tramvají, ale co je to F1 netuší). Takže by to chtělo asi konzultovat s mapou...