http://www.dd-wrt.com/wiki/index.php/VLAN_Detached _Networks_%28Separate_Networks_With_Internet%29
http://www.dd-wrt.com/wiki/index.php/Dual_WAN_with _failover
http://www.dd-wrt.com/wiki/index.php/Dual_WAN_with _one_as_standby_backup
(není to přesně to co potřebuješ, ale nakopávadlo správným směrem - dole máš i GUI tutorial).
edit: ale obecně by mělo stačit strčit ten vadný port do separátní (třetí) VLAN (aby případně nerušil komunikaci) a port z LAN přiřadit do WAN VLAN místo toho původního.